THE 1971 WAR: in the Eyes of Pakistanis A film by Amirul Arham Description: THE 1971 WAR: in the Eyes of Pakistanis In 1971, West Pakistan and East Pakistan fought in the Bangladesh Liberation War. This led to the creation of Bangladesh on December 16, 1971. The Pakistani army committed one of the worst genocides in modern history in East Pakistan, now Bangladesh. At least three million people were killed, thousands were raped and some 10 million were displaced and forced to flee the country. These massacres are known throughout the world. But what did the Pakistani people see, know, and think about the war? After 53 years, this question about the 1971 war is asked to different people, in the film “The 1971 War: in the Eyes of Pakistanis”. Pakistani Armies, businessmen, workers living in East Pakistan during the war era, and, in today's younger generation, office workers, politicians, the Pakistani-Bengali community, and ordinary people have expressed their thoughts in this film. Notably, the then-eminent bureaucrat of the Ministry of Information, who later became a writer and politician, Mr. Rowedad Khan (1923-2024) was interviewed. He apologized for the killing of millions during the war on behalf of the people of Pakistan. * * * * * * * * LA GUERRE DE 1971 : une perspective pakistanaise En 1971, le Pakistan occidental et le Pakistan oriental se sont battus lors de la guerre de libération du Bangladesh. Cela a conduit à la création du Bangladesh le 16 décembre 1971. L’armée pakistanaise a commis l’un des pires génocides de l’histoire moderne au Pakistan oriental, aujourd’hui le Bangladesh. Au moins trois millions de personnes ont été tuées, des milliers ont été violées et quelque 10 millions ont été déplacées et ont dû fuir le pays. Ces massacres sont connus dans le monde entier. Mais qu’est-ce que le peuple pakistanais a vu, su ou pensé de la guerre ? Après 53 ans, cette question à propos de la guerre de 1971 est posée à différentes personnes, comme dans le film intitulé « La guerre de 1971 aux yeux des Pakistanais ». Des militaires, des hommes d’affaires et des travailleurs pakistanais vivant au Pakistan oriental à l’époque de la guerre, ainsi que, dans la jeune génération d'aujourd'hui, des hommes d'affaires, des employés de bureau, des hommes politiques, des gens de la communauté pakistano-bengalie et des gens ordinaires ont pris la parole dans ce film. L'éminent bureaucrate du ministère de l'Information de l'époque, devenu plus tard écrivain et homme politique, M. Rowedad Khan (1923-2024) a notamment été interviewé. Il a présenté des excuses pour le meurtre de millions de personnes pendant la guerre au nom du peuple pakistanais.
